Задать вопрос юристу

Задать вопрос нашим специалистам

Вопросы и ответы

Наши специалисты ответят в течении 2-х часов.

Выберите категорию:
Апостиль на образовательные документы
Апостиль на справки МВД
Апостиль на нотариальные документы
Апостиль на свидетельства ЗАГС
Нострификация
Легализация документов в Узбекистане
Переводы
Иные вопросы
Архив


Задать вопрос

Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 |


  Olga  

27.04.2010 11-07
 Подскажите пожалуйста какой орган выдает справку об отсутствии заключенных браков для заключения брака с иностранцем на территории его государства (это обязательный элемент для заключения брака гражданам с разным гражданством).

Ответ Добрый день, Ольга!

Такую справку можно взять в ЗАГСе по месту постоянной регистрации гражданина РФ. Единственный момент - соответствующий ЗАГС в этом случае подтверждает, что именно у них Вы брак не заключали, что, безусловно, не может подтверждать в целом отсутствие брака, поскольку гражданин РФ может заключить брак в любом ЗАГСе на территории РФ, а единой базы данных по ЗАГСам пока в РФ нет.
Тем не менее, такой справки, как правило, достаточно для иностранных органов, регистрирующих брак (при налиии, конечно, апостиля либо консульской легализации).

  Крылова Татьяна  

27.04.2010 11-11
 Добрый вечер!Скажите пожалуйста какие документы нужно перевести и заверить Апостилем для регистрации брака в Германии
За какой срок происходит эта процедура?Действительно ли для регистрациии брака в Германии необходимо сдать тест в Институте Гетте в Москве?

Ответ Добрый день, Татьяна!

Принцип таков - точный список документов необходимо узнавать непосредственно в том учреждении, для которого Вы готовите документы. Апостилировать необходимо будет все российские документы. После того, как Вы будете знать список, мы можем подсказать процедуру подготовки каждого из указанных документов.

  Юлия  

22.04.2010 22-12
 собираюсь замуж за гражданин румынии.имею переведенный и нотариально заверенные сивидетельство о рождении и справка овира об отсутствии замужеста.временно нахожусь за пределами РФ.где я могу проставить апостиль?может ли консульство россии в румынии сделать это.могу ли я не возвращаясь в россию это сделать-бумаги-у меня

Ответ Добрый день, Юлия!

Посольства/консульства полномочиями по проставлению апостиля не обладают. Апостиль на оригинал свидетельства о рождении проставляется в Архиве ЗАГС того региона, где свидетельство было выдано. На нотариальную копию - в том регионе, нотариус которого удостоверил такую копию. Относительно справки из миграционной службы - апостиль можно поставить только на нот. копию этой справки. Присутствие владельца документов для проставления апостиля необязательно - подать и получить документы может любое лицо. Поэтому Вы всегда можете выслать документы по почте, чтобы их апостилировали в РФ.

Мы можем помочь в апостилировании нотариальных копий Ваших документов, а если свидетельство было выдано в Москве или Московской области - то в апостилировании и оригинала свидетельства.

  Светлана  

22.04.2010 16-50
 Добрый день!
Разъясните мне пожалуйста очень интересующий меня вопрос.
Я подаю документы в немецкий вуз. Нотариус заверил мне перевод на немецкий язык документы, необходимые для поступления. Нужно ли мне ставить на них апостиль? Ведь заверение нотариуса сделано на русском языке, достаточно ли этого для Германии?
Или же нужно будет заверенную запись нотариуса переводить на немецкий язык? Может ли переводчик перевести данную запись нотариуса?
Нужно ли заверять у нотариуса копию сертификата TestDaF?
С глубоким уважением, Светлана.
E-mail: cted1@mail.ru


Ответ Добрый день, Светлана!

Апостиль на российских документах нужен обязательно, чтобы они имели юридическую силу в Германии. Апостиль к переводам отношение не имеет. Это форма легализации документа. Как правило, апостиль необходимо ставить на оригиналы документов (в этом случае апостиль подтверждает подлинность подписи и печати должностного лица на документе). Если документ в оригинале апостилировать нельзя, апостиль ставится на нотариальную копию документа (в этом случае он подтверждает подлинность подписи и печати нотариуса, удостоверившего копию с документа). Апостиль исполняется на русском языке (за исключением образовательных документов, где апостиль проставляется на русском и английском языках). После этого уже делается перевод и нотариально заверяется. Не все страны принимают российские документы с нотариально заверенным переводом - некоторые требуют заверения переводов в самой стране назначения.

При заверении переводов нотариусом удостоверительная надпись нотариуса всегда будет на русском. В этом случае возможно последней сделать перевод удостоверительной надписи, но не заверять его нотариально, а заверить печатью бюро переводов, сделавшего перевод. В целом, хотим посоветовать уточнить непосредственно в том учреждении Германии, для которого Вы готовите документы, точный список документов и требования к их оформлению (апостиль на оригиналы или на нот. копии, перевод и его нот. заверение делать в РФ или Германии).

  Варецкая Светлана Борисовна  

20.04.2010 22-39
 Дочь заканчивает в 2010 году школу в Нижнем Новгороде. Где поставить апостиль на аттестат?

Ответ Добрый день, Светлана Борисовна!
Апостиль на оригиналы образовательных документов проставляет только Минобразование, которое находится в Москве. Мы можем помочь в апостилировании аттестата и приложения к нему. Стоимость - 10000 руб. (госпошлина 6500 руб. в эту сумму включена). Срок - от 1 месяца.

  Татьяна  

19.04.2010 15-11
 День добрый!

Могут ли разные копии документов, удостоверенные турецким нотариусом иметь один реестровый номер апостиля?

Ответ Добрый день, Татьяна!

Нет, так быть не должно. Каждый апостиль должен иметь свой, уникальный номер.

  Efimova Olga  

19.04.2010 15-19
 Добрый день! Пожалуйста, подскажите - мне необходимо запросить апостиль документа из другой страны (Корея, в конвенции состоит). Является ли при проставлении апостиля необходимым условие перевода запрашиваемого документа на (международный) английский язык?

Ответ Добрый день, Ольга!

Апостиль проставляется на документы, выданные гос. органами либо удостоверенные в нотариальном порядке. Соответственно, такие документы выдаются/удостоверяются на государственном языке страны - перевод на английский язык для проставления апостиля не нужен.




Задать вопрос





Всего сообщений: 1381
Показано сейчас: с 374 по 380
Администрировать