Задать вопрос юристу

Задать вопрос нашим специалистам

Вопросы и ответы

Наши специалисты ответят в течении 2-х часов.

Выберите категорию:
Апостиль на образовательные документы
Апостиль на справки МВД
Апостиль на нотариальные документы
Апостиль на свидетельства ЗАГС
Нострификация
Легализация документов в Узбекистане
Переводы
Иные вопросы
Архив


Задать вопрос

Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 |


  Мун Евгения  

11.11.2009 20-17
 Здравствуйте!
Большое спасибо, за оперативный ответ. У меня возник еще один вопрос. Нужно ли ставить апостиль на доверенность, которая будет переведена на латышский язык?

Ответ Здравствуйте, Евгения!

Нотариальное заверение, перевод и апостиль - это разные вещи. Как правило, сначала проставляется апостиль, затем уже делается перевод (ведь текст апостиля тоже на русском языке).

  Наталья Лукашина  

10.11.2009 21-36
 Добрый день! У меня к Вам такой вопрос (вопросы), ответ на который никак не могу получить ни в одном источнике: возможно ли проставление апостиля на нотариально заверенный перевод? В минюсте говорят только об апостиле на официальные российские документы, а консульство требует сначала перевод. Если это возможно, то где это можно сделать? на нот. заверенный перевод любого документа или идет какое-то ограничение? Возможно ли самим пройти эту процедуру или лучше через специализирующееся агентство? Сколько стоит у Вас эта процедура и сколько по времени? Заранее очень признательна за ответ.

Ответ Здравствуйте, Наталья!

Апостилировать нотариально заверенный перевод можно, но при условии, что документ, с которого сделан перевод, соответствует определенным требованиям. Документ должен быть исполнен в виде нотариальной копии, быть изначально удостоверенным нотариально, быть иным официальным документом. В целом, принцип таков - апостиль на нотариальный перевод поставить можно, если переводимый документ сам может быть апостилирован. Поэтому не может быть апостилирован, к примеру, перевод, хотя и заверенный нотариально, но скрепленный с ксерокопией какого-либо документа.

Мы можем помочь и с проставлением апостиля, и с переводом, и с нотариальным заверением перевода. Написать точно сумму и срок исполнения я смогу, если Вы укажите, о каком именно документе идет речь и на какой язык необходимо его перевести.

  Мун Евегния  

11.11.2009 19-59
 Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, есть ли у Латвии какие-то особенные требования к нотариальным доверенностям на ведение дел, выданных нотариусом в России? Или будет достаточно перевести документ и заверить апостилем?

Ответ Здравствуйте, Евгения!

В целом, должно быть достаточно проставить апостиль на документ, далее перевести его на латышский язык. Могут потребовать нотариально удостоверить перевод в Латвии, а не в РФ.

Целесообразно уточнить требования к оформлению документов именно в том органе, куда Вы его собираетесь предоставить.

  мария  

10.11.2009 17-47
 Здравствуйте, скажите, пожалуйста, на диплом казанской гос консерватории апостиль надо ставить в минобразовании Москвы или в Казани можно тоже, и в каком Министерстве - образования или культуры , если в Казани? Спасибо

Ответ Здравствуйте, Мария!

Апостиль на оригиналы документов об образовании проставляет только Минобразование, которое находится в Москве. Срок действия апостиля
не предусмотрен - он проставляется один раз и на всю жизнь документа и действителен для всех стран, подписавших Гаагскую конвенцию (практически все страны Европы и США).

Если захотите воспользоваться нашими услугами, то стоимость апостилирования диплома и приложения к диплому будет такова:
1 мес. - гос. пошлина МО 8500 руб.
2 мес. - 7500 руб.
3 мес. - 6500 руб.
Наши услуги, вне зависимости от выбранного срока, - 1500 руб.

Это нормативные сроки МО. Мы можем сделать также срочный апостиль -за 10 рабочих дней.

  Ирина М.  

06.11.2009 10-51
 Здравствуйте!
У меня такой вопрос. Есть ли у апостиля срок давности? Т.е. он имеет срок действия или бессрочный? Вот например, у меня свидетельство о рождении, выдано давно. Апостиль на нем поставлен 3 года назад. А в Германии требования ЗАГСа при подаче документов для брака, чтобы свидетельство о рождении было не менее 6-месячной давности. Т.е. я должна пойти в наш ЗАГС или архив, получить свежий дубликат и на нем поставить опять же апостиль.
А как же в том случае, если апостиль бессрочного действия?
Проясните, пожалуйста, ситуацию.

Ответ Здравствуйте, Ирина!

Согласно Гаагской конвенции, отменяющей требования легализации для стран, ее подписавших, срок действия апостиля не установлен - он проставляется один раз и весь срок "жизни" документа. Также не существует согласно законодательству РФ срока действия таких окументов, как свидетельство о рождении.
То, что просят сделать в Германии - это их специфические требования к оформлению документов. В данном случае, к сожалению, проще сделать, как они хотят, чем доказывать обратное.

  юлия  

03.11.2009 9-19
 Здравствуйте,скажите пожалуйста нужен ли апостиль на справку из милиции для посольства Канады в Москве для спонсор визы,спасибо.

Ответ Здравствуйте, Юлия!

Канада не является участницей Гаагской конвенции, поэтому российские документы, предназначенные для этой страны, должны пройти процедуру консульской легализации, а не апостилирования.

Легализация документов для Канады состоит из 5-и этапов:
1. перепечатывается содержание справки, заверяется такая перепечатанная копия нотариально (т.н. техническая копия, а не просто нот. копия или оригинал);
2. осуществляется перевод на английский язык и нотариальное заверение перевода документа;
3. документы заносят и получают из Минюста;
4. документы заносят и получают из МИДа;
5. документы заносят и получают из посольства Канады.

Необходима ли консульская легализация в Вашем случае - уточняйте непосредственно в посольстве Канады.

В любом случае мы можем помочь в осуществлении указанной процедуры.

  Малютина Елена  

03.11.2009 9-28
 Здравствуйте, что мне нужно сделать, чтобы леголизовать св-во о рождении, паспорта и атестацию за 1-3кл СО школы моих дочерей, для оформления и учёбы в русской школе , в ОАЭ г. Дубай (мы граждане России проживаем на территории Алтайского края). Заранее благодарна Елена

Ответ Здравствуйте, Елена!

Пришлите, пожалуйста, скан аттестации за 1-3 класс, поскольку не очень понятно, что это за документ. Паспорт легализовать нельзя, т.к. его не пропустят ни Минюст, ни МИД.

Относительно свидетельства о рождении, легализовать его можно.

Легализация документов для ОАЭ состоит из 5-и этапов:
1. перепечатываем содержание документа, заверяем такую перепечатанную копию нотариально (т.н. техническая копия, а не просто нот. копия или оригинал);
2. осуществляем перевод на английский или арабский язык - по Вашему выбору, т.к. посольство ОАЭ принимает документы на любом из этих языков, и нотариальное заверение перевода документа;
3. документ заносим и получаем из Минюста;
4. документ заносим и получаем из МИДа;
5. документ заносим и получаем из посольства ОАЭ.

Нормативный срок легализации - порядка 3-4 недель. Мы также можем сделать и срочную легализацию.

Стоимость легализации:
1. 2500 руб. за пп. 1, 3, 4 - за 1-ый документ; 1500 руб. - за каждый последующий (если документов будет несколько);
2. 1500 руб. - за п. 5 (за все документы);
3. 1800 руб. - сбор посольства ОАЭ за 1 документ;
4. перевод на английский язык с нот. заверением 1 документа - 900 руб., на арабский - 1500 руб.




Задать вопрос





Всего сообщений: 1381
Показано сейчас: с 241 по 247
Администрировать